Charity made in Brüggen
B2B Jacobs Übersetzungen – Charity zur Weihnachtszeit
B2B Jacobs Übersetzungen gilt als Experte für Qualitätsübersetzungen im internationalen Geschäftsleben und Fach – und Urkundenübersetzungen in über 40 Sprachen – in der Weihnachtszeit wird nach dem Motto „Statt Kundengeschenke und Weihnachtskarten“ zum wiederholten Male sozialen Projekten und Einrichtungen finanziell unter die Arme gegriffen. In diesem Jahr entschloss sich das Übersetzungsbüro regionale Einrichtungen zu berücksichtigen. „Wir haben uns schon vor Jahren gefragt, ob es nicht sinnvoll und auch im Interesse unserer Kunden wäre, wenn statt Kundenpräsenten und Weihnachtskarten lieber in soziale Projekte Geld investiert“, erklärt Geschäftsführerin Aynur Jacobs. Und die Rechnung ging auf; denn die Kunden fanden es Klasse, dass Einrichtungen geholfen wurde, die sich über die gerade meist zur rechten Zeit eintreffende Spende überaus freuten. So konnte in diesem Jahr Heimkindern der Wohngruppe Bethanien Kinderdorf in Schwalmtal- Waldniel ein Jahr lang pädagogisch betreuter Schwimmunterricht finanziert werden. Denn wenn man sich im Wasser zu bewegen weiß und Vertrauen zu diesem Element entwickelt hat, dann erlangt man damit Selbstbewusstsein und Hemmungen werden abgebaut – und das ist wichtig für die teilweise stark traumatisierten Kinder, die im Kinderdorf leben. Eine weitere großzügige Spende kam zur rechten Zeit der Kreuzherrenschule in Brüggen zugute. Dort wurde nämlich der Entspannungs- und Ruheraum für die Kinder von der Spende größtenteils eingerichtet und verschönert. Teppiche, Sitzkissen, Legosteine, Bilder und Pflanzen haben daraus einen heimeligen Ort gemacht, in dem es sich wunderbar träumen und ausruhen lässt. Ein toller Ausgleich zum manchmal anstrengenden Schulalltag also. Die Schulleiterin, die Lehrer und vor allem die Kinder sind von diesem Raum nun alle gleichermaßen begeistert! „Und wir konnten unseren Kunden in diesem Jahr wieder Fotos von strahlenden Kindergesichtern schicken – sicher für die Meisten das schönste Weihnachtsgeschenk“, meint Aynur Jacobs.
B2B Jacobs Übersetzungen gilt als Experte für Qualitätsübersetzungen im internationalen Geschäftsleben und Fach – und Urkundenübersetzungen in über 40 Sprachen – in der Weihnachtszeit wird nach dem Motto „Statt Kundengeschenke und Weihnachtskarten“ zum wiederholten Male sozialen Projekten und Einrichtungen finanziell unter die Arme gegriffen. In diesem Jahr entschloss sich das Übersetzungsbüro regionale Einrichtungen zu berücksichtigen. „Wir haben uns schon vor Jahren gefragt, ob es nicht sinnvoll und auch im Interesse unserer Kunden wäre, wenn statt Kundenpräsenten und Weihnachtskarten lieber in soziale Projekte Geld investiert“, erklärt Geschäftsführerin Aynur Jacobs. Und die Rechnung ging auf; denn die Kunden fanden es Klasse, dass Einrichtungen geholfen wurde, die sich über die gerade meist zur rechten Zeit eintreffende Spende überaus freuten. So konnte in diesem Jahr Heimkindern der Wohngruppe Bethanien Kinderdorf in Schwalmtal- Waldniel ein Jahr lang pädagogisch betreuter Schwimmunterricht finanziert werden. Denn wenn man sich im Wasser zu bewegen weiß und Vertrauen zu diesem Element entwickelt hat, dann erlangt man damit Selbstbewusstsein und Hemmungen werden abgebaut – und das ist wichtig für die teilweise stark traumatisierten Kinder, die im Kinderdorf leben. Eine weitere großzügige Spende kam zur rechten Zeit der Kreuzherrenschule in Brüggen zugute. Dort wurde nämlich der Entspannungs- und Ruheraum für die Kinder von der Spende größtenteils eingerichtet und verschönert. Teppiche, Sitzkissen, Legosteine, Bilder und Pflanzen haben daraus einen heimeligen Ort gemacht, in dem es sich wunderbar träumen und ausruhen lässt. Ein toller Ausgleich zum manchmal anstrengenden Schulalltag also. Die Schulleiterin, die Lehrer und vor allem die Kinder sind von diesem Raum nun alle gleichermaßen begeistert! „Und wir konnten unseren Kunden in diesem Jahr wieder Fotos von strahlenden Kindergesichtern schicken – sicher für die Meisten das schönste Weihnachtsgeschenk“, meint Aynur Jacobs.
